Udělám všechno, co bude v mých silách, abych vám pomohla.
Ако сте били неправомерно таксувани, то нашият екип за Връзка с клиенти ще направи всичко възможно да изясни случая.
Pokud se domníváte, že Vám byla platba stržena neoprávněně, pomůže Vám náš zákaznický servis najít nejlepší možné řešení.
Не споря с човек, който прави всичко възможно да бъде изяден.
Tak dost. Nebudu se tu dohadovat s někým, kdo se chce nechat sežrat.
Знам, че направи всичко възможно, за да ми помогнеш.
Vím, že jste udělala všechno co jste mohla.
Ще направим всичко възможно това да не се случи.
Uděláme všechno, co můžeme, aby se to nestalo.
Ще направя всичко възможно в Сената.
Vynasnažím se prosadit to v Senátu.
Направихме всичко възможно, но я изпуснахме.
Dělali jsme, co s dalo, ale je mrtvá. Prostě se to stalo...
Така както един бедняк е принуден да краде за да оцелее. За институциите е естествено да правят всичко възможно за да печелят.
Podobně jako chudý člověk může být přinucen ke krádeži aby přežil, jde o přirozenou snahu udělat všechno co se dá, aby se zachovala prosperita instituce.
Ние ще направим всичко възможно за вашата безопасност.
Budeme se vám snažit návrat do vlasti co nejvíc usnadnit.
И докато не умра, ще правя всичко възможно да го защитавам.
Já jsem jeho matka. A dokud nebudu mtrvá a tuhá, udělám cokoli, abych ho chránila.
Вярвам, че ще направиш всичко възможно да им помогнеш.
A budu věřit, že uděláš všechno proto, aby to tak bylo.
Направи всичко възможно да го спреш.
Zastav ho. Ať to stojí co to stojí.
Ще направя всичко възможно да ти помогна.
Udělám všechno, co půjde, abych ti pomohl.
Неговият фанатизъм е довел до безсмислената смърт на Андрис Куинтана и ще бъде направено всичко възможно да бъде изправен пред съда.
Jeho horlivost vedla k nesmyslné smrti Andrese Quintany a tento úřad použije všechnu svou moc k tomu, aby po postavila před spravedlnost. Váš prezident mi ukradl můj trumf.
А ти ще сториш всичко възможно, за да го спасиш.
A pro víc než jeho život. Ty ho zachráníš.
Нека НАСА направи всичко възможно да стъпим на Луната.
Řekněte NASA, ať pohnou nebem a zemí, musíme se dostat na Měsíc.
Ще направя всичко възможно това да се случи.
Udělám, co bude třeba, aby k tomu došlo.
Ако можеше да спасиш други, нямаше ли да направиш всичко възможно?
Kdybys měl možnost zachránit ostatní... neudělal bys všechno pro to, aby se ti to podařilo?
Направих всичко възможно, но някои хора не се поддават на хипноза.
No, dělali jsme, co jsme mohli, ale někteří lidé nejdou zhypnotizovat.
Опитах да се откажа, направих всичко възможно.
Zkoušel jsem s tím přestat. vyzkoušel jsem všechny odvykací metody.
10 години правех всичко възможно, за да ви отгледам.
Deset let jsem dělala vše, co jsem mohla, abych vás vychovala.
Заради случилото се днес те ще направят всичко възможно да те премахнат.
Ať se ti to líbí, nebo ne, dneska jsi jim zavařil. Udělají všechno, aby se tě zbavili.
Правим всичко възможно да открием принцеса Тилда.
Děláme vše, co je v našich silách, abychom našli princeznu Tilde.
но искам да знаеш, че ще направя всичко възможно да те защитя.
Ale chci, abys věděla, že udělám cokoliv, abych tě ochránil.
Можехме ли да се свържем с него, щяхме да му кажем да стои там и че правим всичко възможно, за да спасим живота му.
Pokud bychom s ním mohli mluvit, řekli bychom mu, ať počká, a že děláme vše, co je v našich silách, aby se vrátil domů. Díky. Ještě jednu otázku!
Ще направим всичко възможно за нея.
Uděláme pro ni vše, co bude v našich silách.
Искам да направите всичко възможно да го заловите жив.
Poslouchejte. Chci, abyste dělali co mohli, abyste ho dostali živého.
Ето ни отново, правим всичко възможно, за да помогнем на Кара.
Jsme tady, zase děláme, co můžeme, abychom pomohli Kaře, ochránili ji.
Въпреки, че ще направим всичко възможно, за да защитим вашите лични данни, не можем да гарантираме сигурността на данните, предавани на нашия сайт; всяко предаване е на ваш собствен риск.
Ačkoli se budeme snažit chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost vašich dat přenášených na naše stránky; jakýkoli přenos je na vlastní nebezpečí.
Въпреки че правим всичко възможно да защитим Вашите лични данни, не можем да гарантираме сигурността на данните, които се предават до нашия сайт, освен ако не комуникирате с нас по сигурен канал, който е бил осигурен от нас.
Ačkoli se budeme co nejvíce snažit vaše osobní údaje chránit, bezpečnost vašich údajů přenášených na naši stránku zaručit nemůžeme, pokud s námi nekomunikujete prostřednictvím zabezpečeného kanálu, který jsme vám poskytli.
Ние правим всичко възможно, за да покажем по-точно цветовете и изображенията на нашите продукти, които виждате в магазина.
Vynaložili jsme maximální úsilí, abychom co nejpřesněji zobrazili barvy a obrázky našich produktů, které se objevují v obchodě.
Въпреки че ние ще направим всичко възможно, за да защитим Вашите лични данни, ние не можем да гарантираме сигурността на Вашите данни, предавани до и от нашия Уебсайт. Всяко предаване е на Ваш собствен риск.
Ačkoli se budeme snažit chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost vašich dat přenášených na našich stránkách; jakýkoli takový přenos je na vlastní nebezpečí.
Въпреки че ще направим всичко възможно, за да защитим вашите лични данни, не можем да гарантираме сигурността на данните при въвеждането им на нашата страница; всяко въвеждане е на ваш собствен риск.
I když uděláme pro ochranu Vašich osobních údajů vše, co je v našich silách, nemůžeme zaručit bezpečnost údajů zadávaných na našich stránkách; jakýkoli přenos je na Vaše vlastní riziko.
(Смях) Всъщност, повечето от нас правят всичко възможно да не мислят за това, че сме сбъркали, или поне да не мислят за това, че има вероятност ние самите да бъркаме.
(Smích) Ve skutečnosti většina z nás přemýšlí o tom, jak se chybování vyhnout nebo jak se aspoň vyhnout přemýšlení o možnosti, že jsme se mohli zmýlit my sami.
Комуникирам чрез всичко възможно от радиопредаватели до фунии и пластмасови тръби.
Ke komunikaci využívám všechno možné od rádiových vysílačů po trychtýře a plastové trubky.
Оперните певци трябва да да се учат от малки да научат акробатика, тъй че направих всичко възможно, за да отида в оперно училище.
Operní pěvec musí začít s trénováním brzy, aby se naučil perfektně ovládat svůj hlas, takže jsem zkusila všechno možné, abych mohla chodit do operní školy.
Нека се замислим: Ние сме граждани на XXI век, а правим всичко възможно, за да поддържаме институции, изградени през XIX век на базата на разбиранията от XV век.
Přemýšlejme o tom takto: Jsme občané 21. století a usilovně se snažíme spolupracovat s institucemi vytvořenými v 19. století, které jsou založeny na informační technologii 15. století.
Когато те имат деца - през 2050 г. - ще е най-добре да се обърнат към дядо си и да кажат: "Хей, добре си се справил. Направил си всичко възможно с екипа, който си имал."
Když oni budou mít své děti kolem r. 2050. bylo vy dobře, kdyby se ohlédli za dědečkem a řekli si: "Byl jsi opravdu dobrej. Udělal jsi to nejlepší, cos mohl, s týmem, který jsi měl."
Да, трябва да направим всичко възможно, всичко възможно да я постигнем.
Že bychom měli dělat, co je v našich silách, snažit se, jak to jen jde.
но ти не знаеше, правех всичко възможно да изядеш парче торта онзи ден."
ale ty jsi o tom nevěděla, zajistila jsem, abys ten den snědla kus dortu."
1.1864721775055s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Udělám všechno, co bude v mých silách, abych vám pomohla. 